Norwegian Christmas Carols # 9

From radiodays Alf Prøysen was a beloved "Uncle" of children's entertainment. He wrote his version of Christmas Eve where the nativity scene took place in the poor Norwegian snow landscape where he grew up.
It has always been easy to relate for grown ups as well as for children.
First video clip shows another Norwegian tradition. Artists singing for the benefit of Salvation Army's Christmas kettle.




Julekveldsvisa (Christmas Eve Song)
Nå har vi vaska golvet og vi har børi ved
og vi har satt opp fuggelband og vi har pynte tre.
Nå sett vi oss og hvile og puste på ei stund
imens jeg rugge vogga, så bror din får en blund

Dra krakken bort ått glaset, så sett vi oss og ser
og prøve finne leia der julestjerne er,
Den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
du ser a over taket der hvor Jordmor Matja bor.

Hu er så snill den stjerna, hu blonke', kan du sjå
og nå skal jeg fortælja, og du skal høre på.
Den fyrste gong ho skinte så laga hu ei bru
imellom seg og himmel'n og ei krybbe og ei ku.

I krybba låg en liten gutt så fresk og rein og god
og mor hans dreiv og stelte'n og far hans sto og lo.
Og gjeter gutta deromkring dom kom til og frå
og bar med seg små lam-ungar som gutten skulle få.

Og tel og med tre vise menn - dom rei i flere da'r
og ingen visste vegen og itte 'hen det bar.
Men stjerna sto og blonke på himmel velvet blå
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.

Ja, det var fyrste gongen som julestjerna brann
og sida har a brunnet i alle verdens land.
Og samme hva som hende er stjerna like stor
du ser a over taket der a Jordmor Matja bor.

Interior collage

Selv gamle damer er opptatt av interiør og design. Som pensjonist tilbringer man mer tid hjemme enn noensinne. Livet går i sakte valsetakt. Gjenbruk har vært et ideal siden oljekrisen tidlig på syttitallet. Jeg har satt sammen et stilleben av gamle tekstiler og gjenstander fra loppemarkeder, Fretex samt småfunn og litt arvegods.
I bakgrunnen et dansk litografi, fransk kjeksreklame, og norsk rosemalingsbrett. Bedehuskaffekjelen som rommer 5,5 liter fant jeg i en mørk kjeller. Ståluglen, en brevpresse som er formet etter høyrehånd, og både signert og nummerert, er min manns loppetrofe som jeg har kidnappet for ti år tilbake. Har valgt en sjokkrosa, steintøy 2 CV sparebørse til center piece.Second hand Torbjørn Egner og David Baird utgaver symboliserer kjærlighet til bøker fra vugge til grav.



Tinnuglelysestakene er arvegods, mens plastkoppen til høyre er en overlevning fra en henfaren thermos. Lappeteppene er annengangs gjenbruk fra bruktbutikken. Den turkis husmorstolen med stålunderstell og små hjul fra femtitallet er også funnet, mens pleddet til kr.39,50 ble kjøpt på Fretex sist fredag. Ingen bestemt stilart, men mange glade minner fra et levd liv.


Even old ladies like me fancies interior design. After all I spend most of my time at home. I like to rearrange my old and new findings. Recycling has been my contribution to a greener world since the 1970-ies. Daughter Serina has encouraged me to read the blogs of Todd Selby. Here I was inspired to compose a still life contribution for a competition on a Norwegian "fabulous" interior blog .


Dette er mitt bidrag til interiørbilde.
Linking to .::{fabelaktig}::.
Take a peek at her wonderful Scandinavian modern interior designs.