Sunday, December 09, 2012

Norwegian Christmas Carols # 9



From radiodays Alf Prøysen was a beloved "Uncle" of children's entertainment. He wrote his version of Christmas Eve where the nativity scene took place in the poor Norwegian snow landscape where he grew up.
It has always been easy to relate for grown ups as well as for children.
First video clip shows another Norwegian tradition. Artists singing for the benefit of Salvation Army's Christmas kettle.




Julekveldsvisa (Christmas Eve Song)
Nå har vi vaska golvet og vi har børi ved
og vi har satt opp fuggelband og vi har pynte tre.
Nå sett vi oss og hvile og puste på ei stund
imens jeg rugge vogga, så bror din får en blund

Dra krakken bort ått glaset, så sett vi oss og ser
og prøve finne leia der julestjerne er,
Den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
du ser a over taket der hvor Jordmor Matja bor.

Hu er så snill den stjerna, hu blonke', kan du sjå
og nå skal jeg fortælja, og du skal høre på.
Den fyrste gong ho skinte så laga hu ei bru
imellom seg og himmel'n og ei krybbe og ei ku.

I krybba låg en liten gutt så fresk og rein og god
og mor hans dreiv og stelte'n og far hans sto og lo.
Og gjeter gutta deromkring dom kom til og frå
og bar med seg små lam-ungar som gutten skulle få.

Og tel og med tre vise menn - dom rei i flere da'r
og ingen visste vegen og itte 'hen det bar.
Men stjerna sto og blonke på himmel velvet blå
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.

Ja, det var fyrste gongen som julestjerna brann
og sida har a brunnet i alle verdens land.
Og samme hva som hende er stjerna like stor
du ser a over taket der a Jordmor Matja bor.

3 comments:

Amrita said...

Thank you for sharing the lovely music Felisol. What would Christmas be without music, a wonderful way to celebrate the birth of our Lord

Debbie Petras said...

Takk for posting these songs. I know my dad would enjoy so I am going to send him a link. Just hearing Norwegian singing brings a smile to my face. Wishing you a joyous Christmas!

Love,
Debbie

Lauren Davenport said...

I was listening to some of your Norwegian Christmas music as I made some cookies today. It's just lovely.