REGIFTING

I cannot say I entirely buy all stuff Gibran has written. This poem has, however, been important to me since I first read it in the early seventies.

On Children
Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

Interior collage

Selv gamle damer er opptatt av interiør og design. Som pensjonist tilbringer man mer tid hjemme enn noensinne. Livet går i sakte valsetakt. Gjenbruk har vært et ideal siden oljekrisen tidlig på syttitallet. Jeg har satt sammen et stilleben av gamle tekstiler og gjenstander fra loppemarkeder, Fretex samt småfunn og litt arvegods.
I bakgrunnen et dansk litografi, fransk kjeksreklame, og norsk rosemalingsbrett. Bedehuskaffekjelen som rommer 5,5 liter fant jeg i en mørk kjeller. Ståluglen, en brevpresse som er formet etter høyrehånd, og både signert og nummerert, er min manns loppetrofe som jeg har kidnappet for ti år tilbake. Har valgt en sjokkrosa, steintøy 2 CV sparebørse til center piece.Second hand Torbjørn Egner og David Baird utgaver symboliserer kjærlighet til bøker fra vugge til grav.



Tinnuglelysestakene er arvegods, mens plastkoppen til høyre er en overlevning fra en henfaren thermos. Lappeteppene er annengangs gjenbruk fra bruktbutikken. Den turkis husmorstolen med stålunderstell og små hjul fra femtitallet er også funnet, mens pleddet til kr.39,50 ble kjøpt på Fretex sist fredag. Ingen bestemt stilart, men mange glade minner fra et levd liv.


Even old ladies like me fancies interior design. After all I spend most of my time at home. I like to rearrange my old and new findings. Recycling has been my contribution to a greener world since the 1970-ies. Daughter Serina has encouraged me to read the blogs of Todd Selby. Here I was inspired to compose a still life contribution for a competition on a Norwegian "fabulous" interior blog .


Dette er mitt bidrag til interiørbilde.
Linking to .::{fabelaktig}::.
Take a peek at her wonderful Scandinavian modern interior designs.